1교시 문자 어휘 87
2교시 청해 97
3교시 문법 185

합계 : 369


----------

2008년 일본어 능력시험 성적
1교시 문자 어휘 76
2교시 청해 93
3교시 문법 194

합계 : 363

...총점은 아무래도 좋은데, 역시 문법, 떨어졌구나 -_-

한국에서 일본어 능력시험 JLPT는 딱 두 번 쳐 봤어요.
2005년에 2급, 2006년에 1급.
2007년에는 한국에서 일본 시험을 접수할 수가 없어서 그냥 넘겼죠.

일본에서 일본어 능력시험을 치기 위해서는
일본의 주소지가 필요합니다.
자신이 꼭 살고 있을 필요는 없지만 접수증부터 합격통지서까지 일본으로 오기 때문에
일본에 지인이 있다면, 유학오기 전에 한국에서 일본 접수를 부탁할 수는 있겠지요.

한국에서는 어학시험의 인터넷 접수가 거의 일반화 되어 있지만
일본에서는 시험의 인터넷 접수라는 것은 거의 예가 드뭅니다.
지인의 친구가 일본의 회사에 지원하기 위해서 몇 번이나 비행기를 타고
한국과 일본을 왔다갔다 했다는 이야기도 들었군요.

일본에서 저런 어학 시험의 접수는 대부분 비슷하기 때문에... 설명 겸 이야기해볼게요.
시험 공지는 대학이나 서점 같은 곳에서 쉽게 찾아볼 수 있고요.
공지가 뜨면, 지정된 대형 서점에서 지원서를 판매합니다.
일본어 능력시험의 경우 지원서는 500엔입니다.
보통 저 안에 원서 작성 요령과 시험 요강 등이 함께 포함이 되어 있고요.
그리고 원서 접수용의 봉투가 같이 들어 있습니다.

시험료는 대부분 지로 용지로 납부합니다.
지로 용지로 납부한 영수증이 두 장이 나오는데,
한 장은 수험자의 보관용, 한 장은 제출용이에요.
이 제출용을 원서와 함께 접수용 봉투에 넣어 발송하게 되어 있습니다.

원서에는 사진을 붙이게 되어 있지만 이게 또 조건이 있습니다.
여권과 마찬가지로 배경에 짙은 색이 있어선 안되고,
사진안의 얼굴이 너무 작아도 안됩니다.
보통 여권용의 사진을 일본 오기 전에 비자용으로 해서 찍는데요,
그 사진을 3x4 3.5x4.5, 그리고 여권사이즈 해서 3종류 정도를 여유있게 뽑아오면 좋습니다.
외국인 등록증, 학생증 등에 쓰기도 하고... 저런 시험에도 쓰니까요.
이 때 배경을 옅은 색으로 하는 것 만 주의하면 되겠네요.
그리고 6개월 이내의 사진이라고 하는 규정이 있기 때문에...
약간의 꽁수라고 할 수 있지만 겨울 옷 사진, 여름 옷 사진 정도로 구별해 오면 좋습니다. (..)

그리고 사진 뒤에는 생년월일과 이름을 볼펜으로 적은 후에 붙입니다.
사진이 우편 배송 중에 혹시라도 떨어지거나 할 경우를 대비한 게 아닌가.. 하는 생각입니다.

일본의 대부분의 지로는, 수수료가 별도로 붙는데요.
능력시험의 경우엔 120엔의 수수료네요. 이건 거의 대부분의 지로가 비슷한 수준이고요.
시험 응시료가 3500엔이기 때문에 창구에서 직접 납부하는 돈은 3620엔이 됩니다.

지로 영수증과 원서를 넣고, 지정된 봉투에 넣은 후에...
이 봉투는 우리 나라 식으로 말하면 '등기발송'을 하게 되어 있습니다.
우편 창구에 제출하는 거죠. 발송 일자가 우체국에 남는 우편이라, 우편 사고의 경우에
제대로 마감전에 발송되었음을 증명하게 됩니다. (사고는 거의 없지만)
등기발송의 우편요금은... 원서 무게에 따라서 달라집니다만,
어학시험 원서야 별로 무겁지 않을테니까... 해서 290엔의 우편요금이 듭니다.

그렇게 발송하려고 하면, 등기우편발송용 서류를 쓰라고 하는데요.
자기 주소, 수취인 이름 정도만 쓰면 되는 간단한 서류입니다.
서류 뒤가 먹지로 되어 있어서, 두번째 장에 찍혀나오는 것이 수령증이 되고요.
혹시 우편사고 등으로 문제가 생겼을 경우 증명 서류입니다.

...자 그렇게 해서 일본에서 일본어능력시험을 치는 총 비용은.

원서료 500엔
응시료 3500엔
지로수수료 120엔
등기우편료 290엔

총 4410엔... 입니다. 지로를 지로 접수가 가능한 ATM으로 납부하면 수수료는 50엔 정도 싸게 될겁니다만. (...)

내년부터는 능력시험이 1, 2급에 한해서 년 2회가 되게 되었으니..
어지간하면 한국에서 치는 게 좋겠네요. ^^